-
1 diócesis
-
2 diócesis
f. s.&pl.diocese, bishopric, parish.* * *1 diocese* * *noun f.* * *SF INV diocese* * *femenino diocese* * *= diocese.Ex. If the work is special to the use of a particular body within the church (e.g., a diocese, cathedral, monastery, religious order), make an added entry under the heading for that body.* * *femenino diocese* * *= diocese.Ex: If the work is special to the use of a particular body within the church (e.g., a diocese, cathedral, monastery, religious order), make an added entry under the heading for that body.
* * *diocese* * *
diócesis sustantivo femenino
diocese
diócesis f inv diocese
' diócesis' also found in these entries:
English:
diocese
* * *diócesis nf invdiocese* * *f diocese* * *diócesis nfs & pl: diocese -
3 diócesis
'đǐoθesisf RELDiözese ffemenino invariablediócesisdiócesis [di'oθesis]invariable, Diözese femenino -
4 diócesis
fепархия, диоцез -
5 diócesis
сущ.общ. епархия -
6 diócesis
fепа́рхия; еписко́пия -
7 diócesis
s.f. diócese -
8 diócesis
• diocese• parish -
9 diócesis
fепархия, диоцез -
10 diócesis
diòcesi -
11 de diócesis
сущ.церк. епархиальный -
12 diòcesi
diócesis -
13 diozesis
diócesis -
14 diozesi
diócesis -
15 elizbarruti
diócesis -
16 diocese
(the district over which a bishop has authority.) diócesistr['daɪəsɪs]1 diócesis nombre femeninon.• diócesis s.f.'daɪəsəs, 'daɪəsɪsnoun diócesis f['daɪǝsɪs]N diócesis f inv* * *['daɪəsəs, 'daɪəsɪs]noun diócesis f -
17 in pártibus
en los países ocupados por los infieles; en países de infieles; en tierras de paganos◘ Dícese del obispo cuyo título es puramente honorífico y no tiene derecho a ninguna jurisdicción.Persona condecorada con el título de un cargo que realmente no ejerce.Loc. lat. que significa literalmente 'en países de infieles'. En su sentido originario se aplica al obispo al que se le asigna una diócesis en territorio no cristiano, donde no reside y, en consecuencia, no ejerce: " Se le ha asignado una diócesis desaparecida de Mauritania ( Partenia). Se trata de un cargo " sin mando en tropa" conocido como obispo " in pártibus infidélium"" ( Vanguardia [Esp.] 16.1.95); de ahí ha extendido su sentido y se aplica, generalmente con sentido humorístico y en la forma abreviada in pártibus, a la persona que tiene un cargo, pero que no ejerce las funciones que le son inherentes: "No es, tampoco, puramente honorífico e in pártibus, como de obispo con diócesis imaginaria" (Carrasquilla Marquesa [Col. 1928]). No es correcta la expresión * in pártibus infidelius. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 366] -
18 church
ə:1) (a building for public Christian worship.) iglesia2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) iglesia•church n iglesiatr[ʧɜːʧ]1 iglesia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto enter the Church hacerse sacerdote, hacerse monja, etcto go to church ir a misato have a church wedding casarse por la iglesiachurch hall sala parroquialChurch of England Iglesia Anglicanachurch service oficio religiosochurch ['ʧərʧ] n1) : iglesia fto go to church: ir a la iglesia2) christians: iglesia f, conjunto m de fieles cristianos3) denomination: confesión f, secta f4) congregation: feligreses mpl, fieles mpln.• iglesia s.f.tʃɜːrtʃ, tʃɜːtʃthe Church — ( as organization) la Iglesia
the Church of England/Scotland — la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa
to go to church — ir* a la iglesia, ≈ir* a misa; (before n)
he wants a church wedding — quiere casarse por la Iglesia or (Bol, Per, RPl) por iglesia
••
Cultural note:
La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema ( Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro ( Prime Minister). El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias ( parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco ( vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan EpiscopaliansLa Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers[tʃɜːtʃ]1. Nto go to church — (Catholic) ir a misa; (Protestant) ir al oficio
after church — después de la misa or del oficio
3) (=institution)2.CPD [doctrine] de la IglesiaChurch Fathers NPL — Padres mpl de la Iglesia
church hall N — sacristía f
church music N — música f sacra or religiosa
Church of England N — Iglesia f Anglicana
Church of Scotland N — Iglesia f Presbiteriana Escocesa
church school N — colegio m religioso
church service N — oficio m, servicio m religioso
CHURCHES OF ENGLAND/SCOTLAND La Iglesia Anglicana ( Church of England) es la iglesia oficial de Inglaterra. Tiene su origen en la ruptura de Enrique VIII con la Iglesia católica en el siglo XVI. En ella se unen aspectos de la tradición católica y de la protestante. Su dirigente oficial es el monarca y su jefe espiritual el Arzobispo de Canterbury. Al clero se le permite contraer matrimonio y, desde 1992, las mujeres pueden ejercer el sacerdocio, cambio al que se opuso radicalmente la corriente conservadora. La Iglesia Presbiteriana Escocesa ( Church of Scotland) es la iglesia nacional de Escocia, pero no depende de ninguna autoridad civil. Sigue la doctrina calvinista y se rige según las normas presbiterianas, lo que significa que está gobernada a nivel local, por ministers y dirigentes laicos ( elders). Tanto hombres como mujeres pueden ejercer el sacerdocio. Hay una reunión anual ( General Assembly) en la que se discuten asuntos nacionales, presidida por un Moderator, que es elegido anualmente.church wedding N — boda f eclesiástica, boda f por la iglesia
See:see cultural note ARCHBISHOP in archbishop* * *[tʃɜːrtʃ, tʃɜːtʃ]the Church — ( as organization) la Iglesia
the Church of England/Scotland — la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa
to go to church — ir* a la iglesia, ≈ir* a misa; (before n)
he wants a church wedding — quiere casarse por la Iglesia or (Bol, Per, RPl) por iglesia
••
Cultural note:
La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema ( Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro ( Prime Minister). El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias ( parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco ( vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan EpiscopaliansLa Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers -
19 Diözese
-
20 obispado
m.bishopric.past part.past participle of spanish verb: obispar.* * *1 (diócesis, cargo) bishopric2 (residencia) episcopal residence* * *SM bishopric* * *masculino bishopric* * *= bishopric.Ex. The library dates back to the founding of the bishopric of Zagreb in 1094.* * *masculino bishopric* * *= bishopric.Ex: The library dates back to the founding of the bishopric of Zagreb in 1094.
* * *1 (dignidad) bishopric2 (distrito) bishopric, diocese* * *obispado nm1. [cargo] bishopric2. [territorio] bishopric, diocese* * *obispado nmdiócesis: bishopric, diocese
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diócesis católicas indianas españolas — Saltar a navegación, búsqueda La Iglesia Católica se organizó en diócesis agrupadas en provincias eclesiásticas encabezadas por una archidiócesis durante el dominio colonial español en América y las Filipinas, teniendo los reyes de España el… … Wikipedia Español
Diócesis de Portugal — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las diócesis de Portugal. En gris oscuro las archidiócesis. La Iglesia Católica de Portugal está organizada en la Conferência Episcopal Portuguesa (Conferencia Episcopal Portuguesa), la cual organiza el… … Wikipedia Español
Diócesis de San Cristóbal de La Laguna — Diœcesis Nivariensis Localización y extensión de Diócesis de San Cristóbal de La Laguna. Información general … Wikipedia Español
Diócesis de Cartagena — Diœcesis Carthaginensis in Hispania Información general Erigida como diócesis Siglo IV Ciudad Cartagena País … Wikipedia Español
Diócesis de Tabasco — Diœcesis Tabasquensis Información general Erigida como diócesis 25 de mayo de 1880 Ciudad Villahermosa, Tabasco País México Catedral Señor de Tabasco … Wikipedia Español
Diócesis de Canarias — Saltar a navegación, búsqueda Diócesis de Canarias Localización y extensión de laDiócesis de Canarias I … Wikipedia Español
Diócesis de Cádiz y Ceuta — Diœcesis Gadicensis et Septensis Información general Erigida como diócesis entre los siglos I y IV Ciudad Cádiz Ceuta … Wikipedia Español
Diócesis de Sonsón-Rionegro — Saltar a navegación, búsqueda Diócesis de Sonsón Rionegro Diœcesis Sonsonensis Rvi Nigri[1] Información General Sede Sonsón y Rionegro … Wikipedia Español
Diócesis de Concordia — Diœcesis Foroconcordianus Información general Erigida como diócesis 10 de abril de 1961 Ciudad Concordia País Argentina Catedral San Antonio de Padua Diócesis sufragánea de … Wikipedia Español
Diócesis de Linares — Diócesis de San Ambrosio de Linares Titular San Ambrosio Fundación 18 de Octubre de 1925 (desmembramiento de la Arquidiócesis de Concepción) Provincia eclesiástica Santiago Obispo … Wikipedia Español
Diócesis de Springfield en Illinois — Saltar a navegación, búsqueda Diócesis de Springfield en Illinois Diœcesis Campifontis in Illinois Información General Ciudad Springfield, Illinois País Estados Unidos Catedral Catedral de la Inmaculada Concepción … Wikipedia Español
